5/3/2023 0 Comments Wordfast pro 3 cancel actionInstead of leaving All Languages Pairs selected, select Single Language Pair, then the languages, then you will see a list of files with tick boxes. You can cleanup individual files one at a time via the Current Project view icon, though it is not intuitive. I think it should consider all committed segments as complete and there is a ticket to do so. Therefore you would probably find a clause in Prozs terms limiting their own liability for any such event to not very much indeed, so what ever happens on here Proz is probably not liable for the actions of others and third parties. ![]() Please see here for how progress is calculated: As Proz is reasonably large organisation they have taken advice from lawyers who have written their terms. Segments can also be marked as 'Do not write to TM' (this replaced the notion of confirm/unconfirm in Wordfast Pro 3) and is similar to the provisional segment marker of Wordfast Classic. ![]() The progress bar discrepancy is probably caused by unedited exact or MT segments. Segments in Wordfast Pro now have one of two values in the status column: Needs Translation or Translated. People have different workflows and client demands. With a project with dozens of files it's important that the progress doesn't change so I don't get lost.Ĭleanup seems interesting however I often need to send files to clients at different times so I use Save as Translated on single files and I can't rely on fixing all the problems at the end of the job. When I reopen it to check or update single words/sentences I don't want to see the pink segments, I don't want one or two segments to randomly disappear and I don't want to see 98,4% even when all the segments are there. by the confusion of different significations of the same word. The way I work is I'll translate a file completely and close it. All out of work and cold for action, H5 1, 2, 114 (cold in as much as. Wordfast Pro The 1 platform-independent TM tool designed for corporations, translation agencies, and freelance translators Get all of the benefits you've come to expect from Wordfast products, including speed and ease of use, in a stand-alone, platform-independent editing environment. ![]() I'm downloading the beta anyway in case it starts to act up again. WFP5 seems to be opening correctly now so I won't fix what's not broken. Topic: WordFast Pro 5 on MacOS Sierra quits unexpectedly and won't open anymore
0 Comments
Leave a Reply. |